مدرسان زبان های مختلف از بیش از ۵۰ کشور حاضر در اجرای ابتکار کمربند و جاده روز دوشنبه در پکن شبکه ای را برای گذر از موانع زبانی و پرداختن به سوءتفاهمات فرهنگی ایجاد کردند. این ابتکار ۱۰ سال پیش و در جهت تکریم جاده ابریشم باستانی مطرح شد که از چین آغاز می‌شد و تا اروپا ادامه داشت. در طول این یک دهه و با گسترش این طرح اکنون مناطقی شامل آن هستند که ساکنان آنها به ۶۰ زبان گوناگون سخن می گویند.

به گفته «جای دونگ شنگ»، مدیر کل کمربند و جاده کمیسیون توسعه و اصلاحات ملی چین، زبان مبنای ارتباط و همکاری است و ترجمه های غیردقیق می تواند باعث ایجاد موانع در رایزنی ها و سوءتفاهم های بین سیاستمداران شود.

او در نشست همکاری های زبانی و فرهنگی «کمربند و جاده» ۲۰۲۳ گفت: « کشورهای عضو طرح کمربند و جاده در مناطق مختلف جهان گسترده شده اند که در آنها مردم به زبان های گوناگون سخن می گویند و سنت هایی متفاوت از یکدیگر دارند.»

این نشست به عنوان رویدادی برای آغاز به کار شبکه زبان و فرهنگ کمربند و جاده برگزار شد. طبق برنامه در نظر گرفته شده، این شبکه یک نهاد غیردولتی است که وظیفه تقویت آموزش زبان و ترویج ارتباطات زبانی میان کشورهای مشارکت کننده در ابتکار کمربند و جاده را بر عهده دارد.

«جای» گفت که یک گروه از افراد مستعد با یک بینش جهانی و شناخت خوب از قوانین بین المللی و تسلط به زبان های خارجی برای توسعه امور مربوط به همکاری های کمربند و جاده مورد نیاز بودند. او ابراز امیدواری کرد این شبکه که اعضای آن شامل دانشگاه ها و مؤسسات پژوهشی فعال در زمینه آموزش زبان و تبادلات فرهنگی هستند، بتواند با تربیت نیروهای بیشتر از موانع نامرئی گذر کند.

«وانگ گوانگ یان»، معاون وزیر آموزش چین نیز در مراسم آغاز به کار این شبکه گفت که زبان چینی به ترویج و تسهیل ارتباطات بین فرهنگی کمک کرده است. امروز زبان چینی در بیش از ۱۸۰ کشور و منطقه جهان تدریس می شود و بخشی از برنامه درسی دانش آموزان در چندین کشور مختلف است.

او گفت که وزارت آموزش چین همواره از ایجاد مؤسسات و کلاس های کنفسیوس در کشورهای واقع در مسیر کمربند جاده حمایت کرده و این کشورها را تشویق کرده تا زبان چینی را در نظام آموزشی خود قرار دهند.

این شبکه زبان درست پیش از نشست دو روزه کمربند و جاده برای همکاری های بین المللی کار خود را آغاز کرد. نشست همکاری های بین المللی کمربند و جاده از روز سه شنبه در پکن گشایش یافت.