نسخه‌های ترجمه شده به زبان‌های خارجی گزارش بیستمین کنگره ملی حزب کمونیست چین توسط جمعی از کارشناسان زبان‌های مختلف ترجمه و ویراستاری شده است. پس از نوزدهمین کنگره ملی حزب کمونیست چین، اکنون برای دومین بار است که از کارشناسان خارجی برای مشارکت در ترجمه گزارش کنگره حزب دعوت می‌شوند.

اکثر این کارشناسان خارجی در ترجمه اسناد مهمی مانند نشست عمومی کمیته مرکزی حزب کمونیست چین و دو نشست سالانه شرکت کرده‌اند. آنان این بار کارهای ترجمه و ویرایش نسخه‌های خارجی از جمله زبان‌های انگلیسی، فرانسوی، روسی، عربی، لائوسی و دیگر زبان‌های خارجی را بر عهده دارند.

اکثر این کارشناسان خارجی مدت‌ها در چین زندگی و کار کرده‌اند و نه تنها در ده سال گذشته شاهد پیشرفت سریع چین در عرصه‌های مختلف در دوران جدید بوده‌اند، بلکه نسبت به ایده‌ها و اقدامات حزب کمونیست چین نظرات شخصی نیز دارند. 

شان اسلتری کارشناس زبان انگلیسی حاضر در ترجمه نسخه انگلیسی بیستمین گزارش کنگره ملی حزب کمونیست چین گفت که در متن این گزارش، واژه «مردم» بیشتر از همه تکرار شده بود. فرقی ندارد که گزارش مذکور درباره نتایج بهبود وضعیت زندگی مردم طی 10 سال گذشته باشد یا نقشه راهی برای زندگی مردم در آینده، مهم این است که همه اجزاء آن منعکس کننده ماموریت اصلی حزب حاکم چین برای تحقق خوشبختی مردم چین و جوان سازی ملت چین و انعکاس نیت قلبی رهبران ارشد این کشور است.  

 کی. آنگیلینا کارشناس زبان روسی گفت که تغییرات تاریخی و نقطه عطف چین در سال های اخیر در زمینه محیط زیست و زندگی منعکس شده است و کیفیت هوا هر سال بهتر می شود. زیرا که چین عملیات سبز کردن زمین در مقیاس بزرگ، مقابله با پیشگیری و کنترل آلودگی  و ترویج توسعه سبز و کم کربن را انجام داده است. می توان دید که حزب کمونیست چین تلاش های بی وقفه ای برای دستیابی به اوج رساندن  انتشار کربن و رسیدن به وضعیت کربن-خنثی کرده است. 

از گزارش بیستمین کنگره ملی حزب کمونیست چین، کارشناسان زبان شاهد اعتماد به نفس بیشتر هستند. آنها در این گزارش به مفهوم "مدرن سازی به سبک چینی" توجه ویژه ای داشتند و معتقدند که چین در سفر جدید خود فرصت های توسعه بیشتری را با جهان به اشتراک خواهد گذاشت.

پنگتای چالئو سوک کارشناس زبان لائوسی گفت که مدرنیزاسیون به سبک چینی بسیار متفاوت با مدرنیزاسیون غربی است و تحت رهبری حزب کمونیست چین و با مشارکت مردم از اقدام مختلف این کشور  برای تحقق رفاه مشترک تمام مردم است. مدرنیزاسیون چین، نوعی از مدرنیزاسیون است که "هیچکس در آن فراموش نمی شود." 

پگی کانتاو فویت کارشناس زبان فرانسوی گفت که مسیر توسعه ای که چین انتخاب کرده است، مسیر امپریالیسم، استعمار یا سلطه طلبی نیست، بلکه مسیر توسعه صلح آمیز است. نه تنها مردم چین از نتایج توسعه آن بهره مند می شوند، بلکه مردم در سراسر جهان نیز می توانند از آن بهره ببرند. زمانی که رئیس جمهور شی جین پینگ مفهوم جامعه بشری با سرنوشت مشترک را مطرح کرد، واقعاً برای ترویج صلح و توسعه جهانی بود. 

یحیی مصطفی کارشناس زبان عربی  گفت که شکی نیست که چین در آینده توسعه بی سابقه ای را آغاز خواهد کرد که فرصت های بیشتری را به همراه خواهد داشت، زیرا آنها می توانند بازار پررونق چین را به اشتراک بگذارند. به عنوان یک خارجی، افتخار بزرگی است که بتوانم بیش از 20 سال این تغییرات را با مردم چین تجربه کنم و شاهد آن باشم. من معتقدم که این به یک تجربه و خاطره گرانبها در طول عمرم تبدیل خواهد شد.