مفهوم ارائه کمک به‌موقع به کسانی که نیاز به کمک دارند در اصطلاح چینی «xue zhong song tan» که معنای تحت اللفظی آن «فرستادن زغال سنگ در هوای برفی» است، دیده می‌شود.

داستان پشت این اصطلاح به یک امپراطور باستانی باز می‌گردد. این امپراطور در یک روز بسیار سرد زمستانی در کاخ خود در حال استراحت بود که با وجود سوختن زغال سنگ‌ها در اجاق و لذت بردن از خوراکی‌ها و آشامیدنی‌ها، احساس سرما کرد. نگاهی به برف بیرون از کاخ انداخت و ناگهان به فکر مردم فقیر افتاد.

سپس دستور داد غذا و زغال سنگ برای سالمندان و فقرا در پایتخت بفرستند تا آنها از سرما و گرسنگی رنج نکشند. این اقدام او در آن زمان سر و صدایی به راه انداخت و بعدا مردم از این اصطلاح برای توصیف ارائه کمک به نیازمندان استفاده کردند.

معنای ضمنی این اصطلاح به یک هنجار اجتماعی در چین تبدیل شده است یعنی مردم به کمک کردن در زندگی روزمره تشویق می‌شوند.

این اصطلاح همچنین منعکس کننده دیدگاه چینیِ «ساخت جامعه‌ای با سرنوشت مشترک» است.

در میانه پاندمی کووید-19 چین بیش از دو میلیارد دُز واکسن را در اختیار بیش از 120 کشور و سازمان بین‌المللی قرار داده و به توزیع و استفاده از واکسن کرونا در سراسر جهان کمک کرده است.

این واکسن‌ها به برخی کشورها به ویژه کشورهای در حال توسعه کمک کرده تا سیاست واکسیناسیون خود را به پیش ببرند.

«مارتین جاکس» دانشمند و مفسر سیاسی انگلیسی در این باره گفت: در حقیقت چین با همکاری فعالانه با دیگر کشورها در مسیر مبارزه جهانی علیه پاندمی کرونا دیدگاه خود در زمینه ساخت جامعه‌ای با آینده مشترک را به شکل عملی نشان داده است.