سفارت ژاپن در چین اخیرا پرسش و پاسخی درباره مسئله آلودگی هسته ای تاسیسات فوکوشیما در وب سایت خود منتشر کرده و مدعی شده است که تخلیه برنامه ریزی شده به درون آب های اقیانوس شامل فاضلاب های هسته ای نمی شود بلکه این تخلیه مربوط به آب تصفیه شده با کمک سیستم پیشرفته تصفیه مایعات موسوم به «ALPS» است (آبی که اکثر رادیونوکلیدهای آن توسط سیستم پیشرفته تصفیه مایعات حذف شده اند تا استانداردهای نظارتی تخلیه را رعایت کنند) و این روش تخلیه مطابق با استانداردهای بین المللی است و به طور متداول نیز کشورهای دنیا از جمله چین، عموما زباله های رادیو اکتیوی تاسیسات هسته ای اشان را به درون آب های اقیانوس ها تخلیه می کنند.

حقیقت این است که طرف ژاپنی در پرداختن به موضوع تخلیه فاضلاب هسته ای فوکوشیما، به بازی با کلمات و پنهان کردن حقیقت با دروغ پردازی متوسل شده است؛ در واقع، در رسانه ها و اسناد عمومی دولت ژاپن از واژه «پساب هسته ای» استفاده می شود ولی با این وجود، وزارت امور خارجه ژاپن هنگام اظهار نظر خطاب به همتایان خارجی اش، تعمدا از عبارت «آب تصفیه شده» استفاده می کند تا این توهم را برای جهان خارج ایجاد کند که گویی فاضلاب به شدت آلوده تاسیسات هسته ای را می توان بعد از تصفیه با دستگاه های مخصوص با خیال راحت به درون دریا ریخت و این درست شبیه تخلیه آب های استفاده شده تاسیسات هسته ای کشورهای مختلف به درون آب دریاهاست!

با این حال، جهان فریب این حقه و حیله گری طرف ژاپنی را نمی خورد؛ همانطور که بسیاری از کارشناسان نیز تاکید کرده اند، آب آلوده هسته ای تولید شده در جریان حادثه در تاسیسات هسته ای فوکوشیما با سوخت هسته ای تخریب شده بدنبال ذوب هسته تماس داشته است و حاوی انواعی از رادیونوکلیدها با ترکیبات فوق العاده پیچیده است و از نظر ماهیتی نیز، با آب خنک کننده تولید شده در جریان عملیات عادی یک تاسیسات هسته ای کاملا متفاوت است چرا که تخلیه آب خنک کننده در جریان عملیات عادی تاسیسات هسته ای مطابق با استانداردهای مربوط به تخلیه که در سطح بین المللی مورد پذیرش قرار گرفته اند، صورت می گیرد.

با این اوصاف، تلاش طرف ژاپنی برای صدمه زدن به اطمینان و اعتماد جامعه بین الملل با برداشت اشتباه نسبت به این دو موضوع مربوط به تخلیه آب آلوده هسته ای ناشی از حادثه در تاسیسات و آب خنک کننده حاصل از عملیات عادی در نیروگاه هسته ای، اقدامی شرم آور محسوب می شود.