چ: درود به دوستان عزیز ، من " چن " مجری برنامه هر روز زبان چینی هستم .

ت : سلام ، من تبریزی همکار خانم چن هستم . در درس گذشته ما جملاتی درباره کتابخانه فرا گرفتیم. خانم چن ، از کمک شما سپاسگذارم.

چ:خواهش می کنم. حال دوباره جملات درس قبل را دوره می کنیم .

ت:موافقم.

چ:اولین جمله ،怎么办借书证？چطور کارت کتابخانه بگیرم ؟

ت: 怎么办借书证？

چ: 怎么办 یعنی چطور اقدام کردن برای کارت

ت : 怎么办

چ: 借书证 کارت کتابخانه

ت: 借书证

چ: 这些书可以外借吗？

ت: 这些书可以外借吗？

چ: 这些书 این کتاب ها

ت : 这些书

چ: 外借 به امانت گرفتن

ت : 外借

چ: 这儿有外文书刊报纸吗？

ت : 这儿有外文书刊报纸吗？

چ: 外文 زبان خارجی

ت: 外文

چ: 书刊报纸 یعنی کتابها ، مجله ها و روزنامه ها

ت : 书刊报纸

چ: 点击这儿。

ت: 点击这儿。

چ: 点击 کلیک کردن

ت : 点击

چ: 这儿 اینجا

ت : 这儿

چ: 点击这儿。

ت : 点击这儿 اینجا را کلیک کنید.

چ:حال باهم گفت و گوی کامل درس قبلی را می شنویم .

گفت و گوی اول

A：怎么办借书证？

B：你需要准备一张一寸的照片，以及10块钱的工本费？

گفت و گوی دوم

A：这些书可以外借吗？

B：不可以，这是图书馆的规定。

گفت و گو سوم :

A：这儿有外文书刊报纸吗？

B：当然有了，就在二楼阅览室。

گفت و گوی چهارم

A：怎么进入目录查询？

B：点击这儿。

چ: حالا کلیدهای امروز را می شنویم

کلیدهای امروز :

你学什么专业？

我们的课很有意思。

我们学校老师的水平都很高。

可以补考吗？