سرودی که می شنوید، سرود المپیک است. ساعت بیست شب جمعه هشتم اوت، این سرود بر فضای پکن پایتخت چین طنین انداز شد که نشانگر گشایش بیست و نهمین دوره بازی های المپیک تابستانی است.

امشب سراسر شهر پکن به جنب و جوش در می آید. امشب، سراسر چین این روز فرخنده را جشن می گیرد. امشب، بیش از 11 هزار ورزشکار از 204 کمیته المپیک کشوری و منطقه ای زیر پرچم پنج حلقه ای در آیین گشایش بازی های المپیک پکن گرد هم می آیند و گردهمایی خانواده بزرگ المپیک بار دیگر تحقق می یابد.

هو جین تائو رئیس جمهوری خلق چین در آیین گشایش خطاب به مردم سراسر جهان رسما اعلام می کند: من اعلام می کنم که 29 مین بازی های المپیک گشایش می یابد.

این اولین بار است که پرچم ملی پنج ستاره ای چین در محل برگزاری آیین گشایش بازی های المپیک بر افراشته می شود. 224 خواننده از 56 ملیت چین سرشار از شور و اشتیاق با خواندن سرود ملی، غرور و شادی مردم چین در این زمان را بیان می کنند.

ژاک روگه رئیس کمیته بین المللی المپیک در نطق خود در آیین گشایش ضمن تشکر از سهم چین برای بازی های المپیک گفت: چینی ها به مدتی طولانی، همواره آرزومند بوده اند که درهای کشورشان را باز کرده و ورزشکاران کشورهای مختلف جهان را برای رقابت به بازی های المپیک دعوت کنند. امشب این آرزو تحقق یافته است. مبارک باد بر پکن!

بازی های المپیک که هر چهار سال یک بار برگزار می شود، میدان رقابتی ورزشکاران سراسر جهان و نیز صحنه نمایش فرهنگ کشورهای مختلف جهان محسوب می شود. مردم سراسر جهان چشم براهی آیین گشایش بازی های المپیک امشب هستند. چین که دارای پنج هزار سال فرهنگ درخشان است، از طریق این آیین گشایش، چه پیامی را برای جهان ارسال خواهد کرد؟

نمایش های هنری آیین گشایش بازی های المپیک پکن با نام "المپیک زیبا" به دو بخش تمدن درخشان و عصر باشکوه تقسیم می شود که به طور عمده تاریخ دیرینه و فرهنگ درخشان ملت چین، دستاوردهای سازندگی چین پس از اجرای سیاست های اصلاحات و درهای باز و چهره معنوی مردم چین در عصر فعلی را تشریح می کند.

نمایش های هنری که به مدت یک ساعت طول می کشد، شکوهندی، زیبایی، جلل و شگفتی های زیادی را از خود نشان می دهد که نه تنها صحنه های مرموز شرق باستانی ، بلکه چهره زنده چین معاصر را می نمایند و آرزوی خوش مردم چین برای ایجاد یک جهان هماهنگ به اتفاق مردم کشورهای جهان را بازتاب می دهند.

برنامه اول از نمایش های هنری در آیین گشایش بازی های المپیک، زدن "فوئو" به دست 2008 نوازنده است. "فئو" نوعی ساز باستانی موسیقی چینی است که سه هزار سال قدمت دارد. هنگامی که این نمایش به اوج خود می رسد، بر روی پرده بزرگ در محل برگزاری مراسم گشایش به زبان های چینی و انگلیسی سخن معروف کنفوسیوس اندیشمند نامدار چین باستان به این معنی نوشته می شود: مقدم دوستان از راه دور موجب فرط شادی ما است. این گفته استقبال چین از دوستان از سراسر جهان بوده و همچنین هسته روحیه آیین گشایش بازی های المپیک پکن است.

در تهیه شکل لباس اونیفرم رسمی اعطای جوایز، گواهینامه جوایز، گل اعطای جوایز و لباس متحدالشکل کاری و موارد دیگر چگونگی نمایاندن روحیه المپیک با استفاده از فرهنگ چین در نظر گرفته شد. علاوه بر این، در طراحی ورزشگاه هایی از جمله اشیانه ورزشگاه ملی ، مکعب آبی ورزشگاه ملی شنا محتوای فرهنگی چین حاکی از اینکه آسمان گرد و زمین چهار گوشه می باشد، نشان داده است. جین یوان پو پرفسور مرکز تحقیقات المپیک انسانی دانشگاه خلق چین معتقد است که موضوع هماهنگی که در فرهنگ سنتی چین نهفته است ، می تواند موضوع ضمیمه ارزش روحیه المپیک باشد که سهم و میراث تمدن چین برای بازی های المپیک است.

بازی های المپیک نه تنها صحنه نمایش تمدن چین بوده، بلکه گردهم آیی پر شکوه فرهنگی کشورهای مختلف جهان نیز هست. در این دوره بازی های المپیک، کمیته بین المللی المپیک برای اولین بار پیشنهاد کرد که نمایشگاه المپیک در پکن برگزار شود. تعدادی از آثار گنجینه المپیک شهر لوزان در پکن به معرض نمایش گذاشته می شوند. جائو دون مدیر بخش فعالیت های فرهنگی کمیته تشکیلاتی بازی های المپیک پکن بر این باور است که برگزاری همگام نمایشگاه های داخلی و خارجی نشانگر روحیه المپیک حاکی از مبادلات و تلاقی فرهنگ های مختلف می باشد.

صدایی که به گوش می رسد، از نمایش های صحنه قالب های هیروگلیف چینی در محل آئین گشایش ضبط شده است. به عقیده جان یی مائو کارگردان این نمایش ها، این خوش آیند ترین قسمت برای او در مجموع نمایش ها به شمار می رود.

"شخصا بیشتر به قسمت صحنه قالب های هیروگلیف علاقه دارم ، این قالب ها هم در صنعت چاپ چین باستان مورد استفاده قرار می گرفتند هم شبیه صفحه کلید رایانه های امروزی است .

در نمایش های صحنه قالب های هیروگلیف ، قالب هیروگلیف " حه" یعنی هماهنگی نظر همه را به خود جلب می کند، این هیروگلیف به تماشاگران نشان می دهد که چینیان و فرهنگ چین از قدیم الایام اندیشه هماهنگی را پرستیدند.

آتشبازی رنگارنگ در فضای ورزشگاه "آشیانه پرنده"، میدان ورزشی ملی در کل جریان آئین گشایش برپا بود و ترقه و مواد آتشبازی ادامه و توسعه تمدن چین با اختراع باروت را نشان می دهد .

در اوج نمایش های هنری، دو فضانورد از آسمان به زمین فرود می آیند و با انگشت آهسته کلیدی را فشار می دهند، بلافاصله یک مدل بزرگ کره زمین از زیر زمین استادیوم بر می آید. این مدل کره زمین به قطر 18 متر و وزن 16 تن به 9 حلقه تقسیم شده بود. 58 بازیگر در قسمت های مختلف آن راه می روند، این حرکت به مفهوم آن است که کره زمین وطن مشترک همه ما انسان ها است.

شنوندگان ارجمند، از شما دعوت می کنم در ادامه ویژه برنامه گشایش بازی های المپیک پکن نیز همراه ما باشید.

بسیاری از جهانیان می دانند و حتما شما هم می دانید که کنفوسیوس متفکر بزرگ چین بود، او در بیش از دو هزار سال پیش زندگی کرد و آئین معاشرت و خیرخواهی را می ستود و به آموزش های اخلاقی و خودسازی انسان اهمیت می داد. اندیشه کنفوسیوس یعنی دکترین "ژو" به عنوان چکیده فرهنگ سنتی چین در ابعاد جهانی تاثیراتی ابدی دارد . ضمنا در تاریخ معاصر نیز کنفوسیوس پلی جهت تبادلات چین و کشورهای دیگر شده است . از سال 2004انستیتوی کنفوسیوس با هدف آموزش زبان چینی و ترویج فرهنگ چین در خارج از کشور تاسیس شده و این انستیتو تا کنون در بیش از 100 کشور دایر شده که مجموع شمار زبان آموزان سراسر جهان در این موسسه ها از 30میلیون نفر بیشتر است.

در قسمت "طبیعت" از این نمایش های هنری، 2008 شاگر مدرسه ووشوی شائو لین با لباس سفید به اجرای نمایش مشت زنی تای جی چوان می پردازند که نوعی کونگ فوی چینی است و هدف از انجام تمرینات آن غلبه آرامش و سکوت و جنبش و غلبه نرمش برسختی است. مشتی زنی تای جی بیشتر از انواع دیگر کونگ فو اندیشه فلسفی چینی ها را نمایندگی کرده و در بر می گیرد.

اجرای مشت زنی تای جی در نمایش های هنری آئین گشایش بازی های المپیک پکن نشانگر جایگاه کونگ فو در فرهنگ جین و جهان بوده و همچنین روحیه المپیک مبنی بر مهم تر بودن مشارکت از برنده شدن را نشان می دهد.

این سرود اصلی بازی های المپیک پکن با عنوان "تو و من" است که لیو هوان خواننده معروف چین و سارا برایتمن خواننده معروف انگلیسی مشترکأ اجرا می کنند. این سرود موضوع اصلی المپیک "یک جهان، یک رویا" را بیان می کند که فرهنگ های ملت های جهان را در هم آمیخته و دوستی شان را تعمیق می کند.

2008 داوطلب چترهایی را که روی آنها صورت های خندان 2008 بچه های از پنج قاره چاپ شده، باز می کنند و ترقه و آتش بازی بر فراز "آشیانه پرنده" نیز 2008 صورت خندان را در آسمان نقش بست.

بعد از نمایش ها هنری در آیین گشایش، مراسم ورود ورزشکاران به میدان همراه با شور و شوق و شادی آغاز می شود. لیو چی رئیس کمیته تشکیلاتی المپیک پکن پیام خوشامد گرم و صمیمی اش را به شرکت کنندگان کشورهای مختلف داد و گفت: برگزاری بازی های المپیک رویای صد ساله فرزندان چین بوده است. جذابیت بازی های المپیک همانا قدرت عظیم بخشندگی است. امروز، مردم 204 کشور و منطقه از ملت ها و مذاهب مختلف زیر پرچم پنج حلقه ای گرم هم جمع می شوند و ضمن افزایش درک و تعمیق دوستی، موومان یک جهان یک رویا را مشترکا می نوازند. خوش آمدید به پکن!

هیئت یونان از وطن بازی های المپیک در هر دور بازی های المپیک همواره به عنوان نخستین گروه وارد میدان می شود. در بازی های المپیک پکن هیئت ورزشکاران یونان ملبس به لباس سفید و رنگ یاری خا کستری کم رنگ است. طراح این لباس گفت که امیدوار است هیئت یونان که اول وارد میدان می شود، برای همه مردم احساسات روشن و شادی به همراه آورده و برای مردم پیام صلح و دوستی و همبستگی را ابلاغ کند.

چین به عنوان میزبان این دوره بازی های المپیک کاروان ورزشی با 639 ورزشکار را تشکیل می دهد. این شمار ورزشکاران اعزامی چین از دوره های گذشته بازی های المپیک بیشتراست، آنان در همه 28 رشته رقابتی شرکت خواهند کرد.

آمریکا کشوری است که بعد از چین بیشترین ورزشکاران را برای شرکت در بازی های المپیک پکن اعزام کرده است. 596 ورزشکار این کشور در این دوره بازی های المپیک شرکت خواهند کرد. چارلز لی رییس کاروان آمریکا گفت: آمریکا در سال جاری کاروان ورزشی بزرگ و بی سابقه ای اعزام کرده است.

روسیه که در گذشته به "نام هواپیمابر ورزش" معروف بود، با اعزام 467 ورزشکار در مسابقات 23 رشته بزرگ شرکت خواهد کرد. رییس کمیته المپیک روسیه اظهار داشت: کاروان ورزشی روسیه تلاش خواهد کرد که در سه مقام اول رده بندی مدال ها قرار داشته باشد.

افغانستان و عراق که در جریان بازسازی پس از جنگ هستند، نیز کاروان های ورزشی خود را اعزام کرده اند. عراق پس از ناامیدی های بسیار بالاخره فرصت شرکت در بازی های المپیک پکن را به دست آورده و 7 ورزشکار خود را به پکن فرستاد.

204 عضو کمیته بین المللی المپیک از هر نژاد و فرهنگ، زبان، نظام دولتی و مذهب مختلف دارند، می توانند به طور مسالمت آمیز در کنار یکدیگر مشارکت کنند. این اتحاد برای بشر بسیار مهم است.

غیر از ورزشکاران بیش از 80 تن از رهبران و سیاستمداران مهم کشورهای مختلف از جمله جرج بوش رییس جمهور آمریکا ، یاسو فوکودا نخست وزیر ژاپن، امیر پرز رییس جمهور اسراییل، نظربایف رییس جمهور قزاقستان ، کوین راد نخست وزیر استرالیا و دیگران در آیین گشایش بازی های المپیک پکن حضور دارند. این شمار حضور رهبران در آیین گشایش بازی های المپیک رکورد تاریخی را شکست.

بدون تردید، در جریان برگزاری آیین عظیم و با شکوه گشایش بازی های المپیک پکن که سه ساعت به طول می انجامد، هیجان انگیزترین لحظات برای همه تماشاگران، زمان روشن کردن مشعل المپیک است. پس از 133 روز انتقال و حرکت و عبور از بیش از صدها هزار کیلومتر مسیر، آتش فروزان المپیک به مقصد خود می رسد و بیش از نود هزار تماشگر در ورزشگاه آشیانه ملی که شاهد این صحنه باشکوه هستند، به شدت به هیجان می آیند.

سرانجام آتش بازی های المپیک که حامل افتخار و رویای و انتظارات و امید های بوده و از مرکز بازی های المپیک باستانی گرفته شده بود، در روز هشتم اوت در ورزشگاه ملی آشیانه در چین، مشعل المپیک 2008پکن را برافروخت!

لی نین ژیمناست معروف چین به عنوان آخرین مشعل دار، آتش را تحویل گرفته و سپس از زمین به فضا به پرواز در می آید و بر روی لبه بام استادیوم شروع به دویدن می کند. گویی در مسیری نامرئی در هوا می دود و یک تابلوی نقاشی چینی در این مسیر به آرامی باز می شود و روی آن به ترتیب صحنه های تمامی حرکتهای آتش المپیک از آتن تا پکن نشان داده می شود و در پایان این مسیر هوایی، لی نین به برج مشعل می رسد و فتیله را روش می کند. آتش کم کم بالا می رود تا سرانجام در بالای برج شعله ور شود. این برای اولین بار در تاریخ بازی های المپیک است که روند حرکت آتش المپیک در جهان با روشن کردن مشعل در میدان برگزاری آئین گشایش به بهترین وجهی پیوند می یابد.

پنج حلقه المپیک در زیر نور درخشان مشعل می تابند. به این ترتیب پرده بازی های المپیک پکن بالا می رود. در 16 روز آینده، ورزشکاران سراسر جهان در شهر پکن با نتایج خوب در مسابقات، شعار "سریع تر، بالاتر و قوی تر" بازی های المپیک را تحقق بخشیده و با تلاش های خود، جوهر المپیک یعنی "مشارکت از پیروزی مهمتر است" را اثبات خواهند کرد.

همه ما اطمینان داریم که زیر پرچم همیشه در اهتزاز پنج حلقه المپیک، بازی های المپیک پکن به عنوان بالندگی جدیدی در تاریخ المپیک ثبت و نوای جدیدی برای"صلح ، دوستی و پیشرفته" نواخته خواهد شد.