وانگ چانگ چون: هدف از شرکت در نمایشگاه کتاب تهران، تبادل و معرفی متقابل طبع و نشر چین و ایران است

مؤسسۀ انتشارات و رسانۀ شان دونگ از اعضاء گروه انتشارات خلق شان دونگ به زودی در سی و دومین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران در سال 1398 شرکت خواهد کرد.

آقای وانگ چانگ چون، معاون مدیر کل مؤسسۀ انتشارات و رسانۀ شان دونگ طی نشستی با خبرنگاران بخش فارسی رادیو بین المللی چین وضعیت و برنامۀ شرکت این گروه در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران را تشریح کرد و گفت که این مؤسسه با تدارکات کامل برای معاملۀ حق چاپ و نشر جمعاً 71 عنوان کتاب آمادگی خواهد داشت.

وی افزود: مؤسسه برای شرکت در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران 586 جلد کتاب تحت 101 عنوان انتخاب کرده است که موضوع اصلی آنها فلسفه، فرهنگ، آداب و رسوم، جامعه، علوم و فناوری است .

این مؤسسه در طول مدت حضور در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران 1398 در دو برنامۀ رونمایی از ترجمۀ فارسی کتابهای نگاه من به ایران نوشتۀ وانگ منگ وزیر اسبق فرهنگ چین و ترجمۀ فارسی کتاب تایی شان نوشتۀ لیو هویی محقق و کارشناس کوه تایی شرکت خواهد کرد.

وانگ چانگ چون گفت که از مقامات و کارشناسان و شخصیتهای فرهنگی ایرانی برای بازدید از سالن کتابهای چین دعوت و کتابهایی به کتابخانه های ایران و مقامات ایرانی اهداء خواهد شد.

وی یادآوری کرد که گروه انتشارات خلق شان دونگ کار انتقال و معاملۀ حق ترجمه و انتشار کتابهای چینی به زبانهای خارجی در کشورهای دیگر را تنها حدود شش سال پیش آغاز کرده ولی تا سال گذشتۀ میلادی موفق شده است در این زمینه نسبت به شرکتهای انتشارات دیگر چین، گوی سبقت را برباید و رتبۀ نخست چین را در این فعالیتها به دست آورد.

وانگ چانگ چون هدف مؤسسۀ انتشارات و رسانۀ شان دونگ از شرکت در فعالیتهای بین المللی مانند نمایشگاه کتاب تهران را گسترش شناخت و نفوذ مطبوعات و نشریات چین و همچنین فرهنگ چین در مخاطبان خارجی در کنار معرفی چهره ای امروزیتر از فرهنگ و کشور چین برای آنها دانست که به تبع فعالیتهای فرهنگی، فعالیتهای اقتصادی در میان فعالان دو کشور در این زمینه ها نیز شکل می گیرد.

آقای وانگ با اشاره به کتابخانۀ نی شان که در چندین کشور افتتاح شده، ابراز امیدواری کرد که در صورت توافق با طرف ایرانی و افتتاح این کتابخانه در ایران، کتابها و محصولات طبع و نشر مؤسسه در دسترس مخاطبان و علاقمندان چین در ایران نیز قرار گیرد و کتابها و محصولات فرهنگی برجستۀ ایران را دریافته و ضمن امضاء توافقنامه و همکاری با طرفهای ایرانی به مخاطبانشان در چین معرفی کنند.