چین شریک یا حریف؟ اول این کتاب را بخوانید

شی جین پینگ رییس جمهوری خلق چین اول فروردین/21 مارس سفر خود را به سه کشور اروپایی که مقصد اول آن ایتالیاست، آغاز کرد. سری ویدیوهایی با عنوان "گفتار ادبی مورد پسند شی جین پینگ" به زبان ایتالیایی که از سوی گروه رسانه ای چین تهیه شده، در شبکه تلویزیونی، اپلیکیشن و پایگاه اینترنتی دو گروه رسانه ای اصلی ایتالیا میدیاست و کلاس ادیتوری منتشر شد و همزمان در کشورهای ایتالیایی زبان پخش می شود. پیش از آن، نشست خوانندگان در رم برگزار شد، بیش از 200 تن از خوانندگان چینی و ایتالیایی پیرامون جلد اول و جلد دوم "روایت های شی جین پینگ از مدیریت کشور" تبادل نظر کردند. مدیر دبیرستان ملی رم و 8 دانش آموز این مدرسه همچنین به طور غیرمنتظره نامه پاسخ شی جین پینگ و هدیه ویژه نسخه چینی جلد دوم "روایت های شی جین پینگ از مدیریت کشور" را دریافت کردند.

جلد اول و دوم "روایت های شی جین پینگ از مدیریت کشور" اندیشه، نظریات و قضاوت های جدید بالاترین رهبر چین درباره امور داخلی و جهانی را در بر دارد. در حال حاضر این کتاب به 24 زبان خارجی ترجمه شده است. این کتاب که در بیش از 160 کشور و منطقه پرفروش بوده، پرنفوذترین اثر در میان آثار رهبران چین در خارج از کشور است که شامل سیاست کشور چین در 40 سال پس از اجرای سیاست اصلاحات و درهای باز است. گروه رسانه ای چین بر اساس گفتار باستانی چین که در میان سخنان و مقالات شی جین پینگ نقل شده، سری ویدیوهایی به عنوان "گفتار ادبی مورد پسند شی جین پینگ" را تهیه کرد، این سری ویدیوها به زبان هایی مانند انگلیسی، ژاپنی، کره ای، اسپانیایی و ایتالیایی ترجمه شده و در دسترس بیش از 100 میلیون مخاطب خارجی قرار گرفته است.

خوزه لوئیس مانزانو، موسس گروه آمریکا در آرژانتین معتقد است: این رشته آثار ویدیویی تاثیرات اندیشه سنتی چین بر جامعه انسانی و جامعه چین امروز را معرفی کرده است، اندیشه و فرهنگ تاریخی چین بر جامعه معاصر همچنان نقش هدایت کننده ای دارد.

در نشست خوانندگان رم، خوانندگان از محافل سیاسی، بازرگانی، دانشگاهی و چاپ و نشر ایتالیا عنوان کردند: "روایت های شی جین پینگ از مدیریت کشور" به عنوان یکی از آثار تاثیرگذار رهبران جهانی، برای آشنایی جامعه جهانی با دستاوردها، انگیزه ها و دورنمای توسعه چین، پنجره اندیشه گشوده است. در این کتاب طرح چین مانند برقراری جامعه بشری با سرنوشت مشترک و بازسازی نظم بین المللی و اندیشه و پیشنهادات درباره مدیریت کشور و جهان، از ارزش مهمی برخوردار است.

به طور عینی، در مجامع پر از تغییرات بزرگ کنونی که طی صد سال گذشته بی نظیر است، چین به جهان نیازمند است و جهان نیز به چین نیاز دارد. آیا چین یک شریک یا یک حریف است؟ و همچنین این که کشور چین در حال پیشرفت و تغییرات سریع، در حقیقت "کیک" و یا "تله" برای جهان است، از موارد مورد تفکر، تحقیق و تحلیل همه کشورها به شمار می آید. کتاب "روایت‌های شی جین‌پینگ از امور مدیریت کشور"، واقعی‌ترین، عملی‌ترین و معتبرترین پاسخ ها را به این سوالات داده‌است. همان طور که هنری کیسینجر وزیر امور خارجه پیشین آمریکا بیان کرد: این کتاب پنجره‌ای را برای درک و فهم روشن و عمیق از "یک رهبر، یک کشور و یک تمدن با سابقه چند هزار ساله" گشوده ‌است. هلموت اشمیت، صدر اعظم پیشین آلمان نیز بر این باور است این کتاب به بازنگری بی طرفانه، چند زاویه‌ای و نگرش تاریخی مخاطبان خارجی به چین کمک می کند تا آنان بهتر چین را بفهمند و کامل‌تر با این کشور آشنا شوند.

کمیسیون اجرایی اتحادیه اروپا اخیرا "برنامه ده نقطه" را منتشر و مطرح کرد که اتحادیه اروپا باید همکاری با چین در زمینه‌های مقابله با تغییرات اقلیمی و پیشرفت صلح‌آمیز را گسترش دهد تا ایجاد روابط اقتصادی بر پایه منافع متقابل بیشتر با چین محقق شود. این نشان می دهد اتحادیه اروپا در راستای همکاری با چین تمایل شدید دارد اما در عین حال این اتحادیه نیز نگرانی و تردید‌های زیادی نسبت به چین دارد. در حقیقت، در این اثر شی جین‌پینگ می توان پاسخ مثبت، صحیح و مناسب، برای چنین آرزو و یا تردید‌های اتحادیه اروپا را پیدا کرد.

بیش از صد سال است که آرمان مشترک بشر به دنبال صلح و پیشرفت تغییر نکرده‌ اما بشر هنوز هم به این آرمان نرسیده‌است. هر کشور و هر ملت، آرمان پیشرفت صلح‌آمیز منحصر به فرد خود دارد. روز به روز کشورها و مردم بیشتری متوجه می شوند که چین غریبه نیست بلکه هم پیمان با آن هاست؛ پیشرفت چین نیز عنصر نامشخص برای تحقق آرمان آنان نیست بلکه تثبیت کننده مهم آنان است. احتمال دارد به همین علل، "جامعه بشری با سرنوشت مشترک" و "یک کمربند- یک جاده" مطرح شده شی جین‌پینگ، رییس جمهوری خلق چین مورد تایید گسترده قرار گرفته‌است.