مقالۀ شین جین پینگ به عنوان «دوستی وراء فضا و زمان، شرکایی رو به آینده» 12 آذر/ قوس، 3 دسامبر در آستانۀ دیدار رسمی او از پرتغال در روزنامۀ «اخبار روزانه» (دیاریو د نوتیسیاس) آن کشور منتشر شد.
شی جین پینگ در این مقاله عنوان کرده است: هر چند چین و پرتغال در دو منتهی الیه شرق و غرب ارواسیا واقع شده اند، اما دوستی بین مردم دو کشور دیرینه و محکم است. دو ماه دیگر، چهلمین سالگرد برقرای روابط سیاسی دو کشور فرا می رسد. روابط دو کشور طی چهل سال گذشته همواره رشد نسبتاً باثبات و سریعی یافته است. دو طرف همواره به یکدیگر اعتماد دارند، به یکدیگر احترام گذاشته و کمک کرده اند. روابط دو کشور الگویی از همکاری برد - برد بین دو کشور دارای نظام، تاریخ و وسعت متفاوت ایجاد کرده است.
او در این مقاله تاکید کرد: چین و پرتغال در مرحلۀ کلیدی توسعۀ خود قرار دارند. چین مایل است به اتفاق پرتغال با ادامۀ تعمیق شناخت و اعتماد به یکدیگر، گسترش دامنه و عمق همکاریهای عملی و تقویت روابط راهبردی مشارکتی همه جانبه، برای ایجاد چشم اندازی درخشانتر در روابط دو کشور تلاش کند.