بازنوازی ترانه‌های کلاسیک— ترانه پاییز سخت

سلام شنوندگان عزیز و علاقه‌مندان برنامه موسیقی، من لیلی مجری برنامه این ساعت شما هستم. در برنامه امروز، یکی از زیباترین و دلنشین‌ترین ترانه‌های چین به نام "پاییز سخت" را برای شما معرفی می کنم.

درست است که ترانه پاییز سخت را سال گذشته و هنگام معرفی یکی از "چهار پادشاه آسمانی موسیقی هنگ‎کنگ" در قرن بیستم، به شما معرفی کرده بودم ولی به دلیل آنکه این ترانه را بسیار دوست دارم از شما اجازه می‎خواهم که این هفته نیز یک بار دیگر درباره این ترانه با هم صحبت کنیم.

ترانه "پاییز سخت" از آلبوم "خواهش می‎کنم نرو" ساخته کوجی تاماکی موسیقی‌دان ژاپنی است و ریتم و آهنگ آن ویژگی‎‎های موسیقی ژاپنی را نشان می‌دهد؛ حال و هوای غمگین این ترانه، صحنه جدایی دو عاشق را در ذهن شنوندگان زنده می‌کند.

می‌توان گفت که تقریبا خوانندگان سراسر چین شامل سرزمین اصلی چین، و جزایر هنگ کنگ، تایوان و ماکائو، ترانه پاییز سخت را دوست دارند.

در برنامه امروز، اجرای بازنوازی شده که در فصل پنجم برنامه تفریحی تلویزیونی" استادان آواز" اجرا شده و با نسخه اصیل این ترانه کاملاً متفاوت است، برای شما پخش می‎کنم.

شایان ذکر است خواننده نسخه جدید ترانه‌ پاییز سخت، به خوبی احساسات خود نسبت به پاییز و جدایی عشق را در دیگر کشورها نشان داده‌است. اسم این خواننده دیماش کودایبرگن است و در سال 1994 میلادی متولد شده و به خاطر صدای فوق‎العادی که دارند می‎گویند خدا گلوی او را بوسیده است، شهرت دارد. او از 18 سالگی در بسیاری از مسابقات موسیقی بین‎المللی و به ویژه در مناطق روسی‎زبان شرکت می‎کرد و همیشه قهرمان چنین مسابقاتی می‎شد.

پایان سال گذشته میلادی، دیماش با یک شرکت چینی قرارداد بست و برای اولین بار در چین روی صحنه رفت؛ پس از اجرای یکی از سخت‎ترین ترانه‎های فرانسوی به نام "کمک به ارباب ملک پریشانی" (sos dun terrien en detress) توسط وی ناگهان این ترانه در چین رواج پیدا کرد. گفتنی است تنها پنج نفر در سراسر جهان توانایی اجرای درست این ترانه را دارند.

در مورد ترانه پاییز سخت باید بگویم که دیماش اصلاً زبان چینی بلد نیست و می‎گویند ظرف مدت یک هفته‎ای که خود را برای اجرای ترانه پاییز سخت آماده می‎کرده و در جریان تمرینات و یاد گرفتن تلفظ صحیح متن ترانه، تنها سه ساعت در روز می‌‎خوابیده است. توجه شما را به شنیدن این ترانه جلب می‎کنم!