CRI Online

موجی جدید از طرفدارن سریال‎های تلویزیونی چین

GMT+08:00 || 2017-08-28 18:04:59        cri

چه عواملی باعث پرطرفدارشدن یک برنامه تلویزیونی می‎شود؟

پیش از هر چیز، به‎روزرسانی زمان‎بندی‎شده‎ی نسخه انگلیسی به فراگیر شدن سریال‎ها و برنامه‎های تلویزیونی بسیار کمک می‎کند.

ژانگ جین‎دونگ، استان دانشگاه ارتباطات چین می‎گوید: یکی از بزرگ‎ترین چالش‎های سریال‎های تلویزیونی چینی برای جهانی شدن بر طرف کردن مشکل زبان است. با توجه به تفاوت‎های بزرگ فرهنگ و تمدن شرق و غرب، مردم کشورهای دیگر بدون ترجمه به سختی متوجه روند داستان سریال خواهند شد.

پس از پخش هر یک از قسمت‎های جدید سریال مأموران شاهدخت در شبکه تلویزیونی هونان، نسخه انگلیسی آن در فاصله 6 ساعت روی پایگاه اینترنتی یوتیوب بارگذاری می‎شود و همین کار به تدریج باعث گسترش دایره مخاطبان این سریال شده است.

علت دیگر محبوبیت این سریال داستان خلاقانه و جلوه‎های ویژه تصویری زیبای آن است.

داستان سریال از آنجا شروع می‎شود که چو چیائو به همراه برده‎های دیگر هنگام شکار مورد تحقیر درباریان قرار می‎گیرند.

در این سریال زشت‎ترین صفات انسانی به طور کامل به نمایش در می‎آید و آن دسته از خارجی‎هایی که مشتاق به آموختن درباره فرهنگ حاکمان ظالم باستانی هستند به دنبال کردن داستان این سریال علاقه دارند.

علاوه بر این‎ها چهره‎ی زیبای بازیگران سریال نیز یکی از عوامل موفقیت آن بوده است؛ برای مثال، ژائو لی‎یینگ، یکی از بازیگران شناخته شده چین در نقاط دیگر جهان و به خصوص در کشورهای آسیایی است.

این بازیگر در سال 2013 میلادی در یک سریال تاریخی به نام افسانه لو ژن به ایفای نقش پرداخت که با اقبال خوب بینندگان اهل ژاپن و کره‎ جنوبی مواجه شد و به افزایش شهرت او در این مناطق منجر شد.

با توجه به قدمت طولانی تمدن باستانی چین، سریال‎های تاریخی چین بارها مورد توجه مردم نقاط مختلف جهان قرار گرفته‎اند.

دو سال پیش، سریال تاریخی نیروانا در آتش، با استقبال موجی از علاقه‎مندان در کره جنوبی قرار گرفت.

به گفته بزرگ‎ترین شرکت رسانه و سرگرمی کره جنوبی به نام سی‎جِی، سریال نیروانا در آتش سال گذشته و هنگامی که برای نخستین بار در شبکه تلویزیونی چونگ‎وای این کشور به نمایش درآمد با استقبال و اشتراک‎گذاری 15.4 درصدی مخاطبان روبه‎روشد.

در همین حال سریال معاصر سرود شادی و سری جدید آن نیز مورد توجه مخاطبان ویتنامی قرار گرفته است.

در کنار استقبال از سریال، آرایش و پوشش شخصیت‎های اصلی سریال نیز بر زندگی روزمره مردم این کشور تأثیر گذاشته است.

« پنج دختری که در این سریال بازی می‎کنند هر یک نقاط ضعف و قدرت مخصوص به خود را دارند. همه‌ی شخصیت‎ها واقعی و قابل لمس هستند و با دنبال کردن داستان این پنج زن ما خیلی چیزها را درباره‎ی زندگی، کار، درس و عشق یاد می‎گیریم. »

به گفته ژانگ گوفنگ، کارشناس انجمن هنرمندان چین، نبرد و مقاومت مردم چین در برابر تجاوز ژاپن (1937-1945) در بیشتر سریال‎های چینی یا به شکلی مخدوش به تصویر کشیده شده است و یا تقلیدی کورکورانه از سریال‎های کشورهای دیگر بوده است.

او بر این باور است که افزایش توجه دولت چین به قدرت نرم فیلم‎های سینمایی و سریال‎های تلویزیونی، می‎تواند با شگفتی‎های جدید برای مخاطبان در سراسر جهان همراه شود.

اخبار مرتبط
پیام شما
رسانه ها
برگزیده ها
خبرهای تصویری
بشنوید
ببینید