اینجا رادیو بین المللی چین، شنوندگان ارجمند ویژه برنامه این رادیو درباره گشایش بازی های المپیک پکن را می شنوید. ترانه زیبایی که هم اکنون میشنوید، ترانه بازی های المپیک است، شامگاه امروز به وقت پکن با طنین انداز شدن این ترانه در فضای پایتخت چین بیست و نهمین دوره بازی های المپیک رسما آغاز می شود.

این همان لحظه پر شور و شوقی است که مردم چین مدت ها در انتظار آن بوده اند و توجه مردم کشورهای مختلف جهان را بخود جلب کرده است. یک میلیارد و سیصد میلیون چینی با آغوش باز به سراسر جهان می گویند: خوش آمدید به پکن.

بازی های المپیک پکن متعلق به مردم چین و به ویژه متعلق به همه مردم کشورهای مختلف جهان است. من به نمایندگی از طرف دولت و مردم چین به همه دوستانی که از مناطق مختلف جهان برای شرکت و تماشای بازی های المپیک پکن وارد چین می شوند و همچنین از خبرنگاران کشورهای مختلف که برای گزارش کردن این بازی ها وارد چین می شوند، خوش آمد می گویم.

این دعوت گرم هو جین تائو، رئیس جمهوری خلق چین بود که به نمایندگی از یک میلیارد و سیصد میلیون چینی به سراسر جهان ابراز شد، در این لحظه است که نگاه جهانیان به چین و به پکن دوخته میشود .

کمیته بین المللی المپیک هرگز از ارائه حق میزبانی بازی های المپیک به پکن پشیمان نمی شود. زمانی که روز 8 اوت فرا برسد ، جذابیت عظیم بازی های المپیک و سازماندهی مطلوب این بازی ها جانشین همه مناقشات خواهد شد.»

این ارزیابی ژاک روگه، رئیس کمیته بین المللی المپیک است از کارهای تدارکاتی کمیته تشکیلاتی المپیک پکن میباشد.

اما امشب آئین گشایش بازی های المپیک پکن چه برنامه های جالبی دارد؟ طبق اطلاعات به دست آمده، مراسم گشایش این دوره از بازی ها از ساعت 20به وقت پکن شروع شده و حدود سه و نیم ساعت طول خواهد کشید و چهار بخش مراسم، نمایش های هنری، مراسم ورود ورزشکاران به میدان و روشن کردن مشعل المپیک را شامل می شود. علاوه بر فعالیت های مربوط به مراسم گشایش، در بازی های المپیک پکن نقاط بسیار درخشانی وجود دارد که بنظر رسانه ها ، این بازی ها درچند زمینه دارای مقام اول است.

در مراسم گشایش امشب بسیاری از سیاستمداران و مقامات مهم کشورها حضور دارند، تعداد آنان رکورد جدیدی را در بازی های المپیک ثبت کرده است.

شمار کاروان های ورزشی شرکت کننده در بازی های المپیک پکن نیز رکورد جدیدی است. در مراسم گشایش امشب، کاروان های ورزشی 204کشور و منطقه را شرکت خواهند .

همچنین بیش از 30هزار خبرنگار ثبت نام کرده یا ثبت نام نکرده، بازی های المپیک پکن را گزارش خواهند کرد، این بزرگترین مجموعه گزارشگران رسانه ای در تاریخ بازی های المپیک محسوب می شود.

طبق آمار، 4 میلیارد تن از سراسر جهان به طور هم زمان بازی های المپیک پکن را تماشا خواهند کرد که این رقم نیز بالاترین رکورد تماشاگران بازی های المپیک است.

درود بر شما شنوندگان ارجمند، از همراهیتان با گزارش ویژه رادیوی بین المللی چین درباره بازی های المپیک پکن سپاسگزاریم.

شعار اصلی بازی های المپیک پکن «یک جهان! یک رویا!» است که بیانگر اشتیاق مشترک بشر به «صلح، دوستی و پیشرفت» ست و این اشتیاق در طراحی « فو وائو» نمادهای خوش یمنی بازی های المپیک پکن نیز به بهترین شکل نمودار شده است. اسامی پنج فو وائوی سرزنده و دوست داشتنی به ترتیب «بی بی، جین جین، هوان هوان، ین ین و نی نی» هم آوا با جمله «پکن به تو خوشامد می گوید» است. به مناسبت گشایش بازی های المپیک 2008 پکن، آنها به نمایندگی از طرف یک میلیارد و سیصد میلیون نفر جمعیت چین به همه مردم جهان خوشامد می گویند!

شنوندگان گرامی، ویژه برنامه بازی های المپیک پکن را از رادیوی بین المللی چین ادامه می دهیم.

آهنگ «فو وا یین یین» را شنیدید. یین یین، عروسک یک بز کوهی چابک و فرز تبتی است. یین یین به عنوان یکی از حیوانان مورد حفاظت ویژه چین، نمادی برای «بازی های المپیک سبز» است. پکن به جهان وعده داده بود که «بازی های المپیک سبز» را برپگزار کند و این به عنوان یکی از سه مفهوم بازی های المپیک پکن، در سراسر این بازی ها عملی خواهد کرد. اکنون این آرمان در سراسر شهر پکن نمود یافته است.

پکن شهری است که با مشکل کمبود آب مواجه است و صرفه جویی آب و استفاده از آب بازیافته شده از اولویت های مهمی است که در ساخت ورزشگاه های بازی ها المپیک مورد توجه قرار گرفته است. به دلیل استفاده از فن آوری های جمع آوری آب باران، تصفیه آب آلوده و استفاده از آب بازیافته شده نسبت متوسط استفاده کامل از آب باران در اطراف ورزشگاه های بازی های المپیک پکن در سال های اخیر از 80 در صد فراتر رفته است.

علاوه بر این، پکن ضمن تقویت کنترل کیفیت هوا، برای مقابله با کارخانه ها با آلاینده ، تدابیری ازجمله جا به جا کردن، تعطیل کردن و اصلاح کردن فن آوری های آنها را اتخاذ کرده است

تلاش های مداوم شهر پکن در سال های گذشته مورد تقدیر بسیار قرار گرفته است. سفیر تانزانیا در چین می گوید:

اکنون کیفیت هوای پکن بسیار بهتر شده است چرا که دولت چین برای تضمین کیفیت هوا تدابیر بسیاری اتخاذ کرده است. وقتی که من از هواپیما پیاده می شدم، در اطراف فرودگاه پکن و خیابان ها نوار سبزی از پوشش گیاهی دیدم و در تمام شهر پکن این پوشش سبز از گل و گیاه زیاد دیده می شود.»

بز کوهی تبتی بسیار چابک و فرز است و به جهان نامعلوم علاقه مند است. بنابراین «فو وا یین یین» نیز نشانگر روحیه «بازی های المپیک علمی» است.

در حقیقت طی جریان کارهای تدارکاتی بازی های المپیک، چین فن آوری های بسیاری را برای نخستین بار ایجاد کرده و به کار برده است. ساخت آشیانه، ورزشگاه اصلی بازی های المپیک از نظر وسیع ترین دامنه، بیشترین میزان فولاد به کار رفته، سطح عالی فن آوری، پیچیده ترین ساختار و دشوارترین مراحل احداث، در جهان بی سابقه بوده است.

شنوندگان گرامی از شما تشکر می کنیم که به گزارش ویژه بازی های المپیک پکن از رادیو بین المللی چین توجه می کنید.

این موسیقی است که فووا جین جین یکی از پنج نماد خوش یمنی المپیک 2008 پکن را توصیف می کند. جین جین یک پاندای عروسک دوست داشتنی است. او به هر جا که می رود، خوشحالی را برای مردم آنجا به ارمغان می آورد. خوشحالی و حرارت و گرمی مردم چین در جریان استقبال از بازی های المپیک پکن نشان داد که مردم این کشور با عمل خود آرمان «بازی های المپیک انسانی» را به حقیقت پیوسته اند، عملی کردند.

پیش از ظهر روز 27 ژوئیه، دهکده بازی های المپیک پکن رسما گشایش یافت. در مراسم راه اندازی این دهکده، چن جی لی، رییس دهکده المپیک و معاون کمیته دائمی مجلس ملی نمایندگان خلق چین به نمایندگی دولت چین از استقرار ورزشکاران و مقام های کشورهای مختلف در این دهکده استقبال کرد. او در سخنرانی خود گفت:

«قرار دادن انسان، به عنوان محور اصلی کار، کلید تمام طراحی های دهکده بازی های المپیک بوده است. ما تلاش می کنیم که در نقاط دقیق و حتی بسیار کوچک توجه و اهمیت دادن مان به فرهنگ ها و مذاهب مختلف را نشان دهیم. امیدواریم که از تجهیزات و خدمات اینجا خوشتان بیاید.»

دهکده بازی های المپیک پکن در پارک المپیک واقع شده است. محیط اینجا مطلوب و رفت و آمد راحت و آسان است. فاصله مستقیم بین دهکده بازی های المپیک و ورزشگاه اصلی بازی های المپیک موسوم به آشیانه، کمتر از سه کیلومتر است. این دهکده متشکل از سه قسمت یعنی جایگاه بین المللی، محل اقامت و محل حرکت است و بسیاری از عناصر فرهنگی چین در طراحی این دهکده مورد استفاده قرار گرفته است.

شنوندگان گرامی، «فو وا بی بی» یک ماهی کپور عروسکی کوچک است. در آدام و رسوم چین، نقش های ماهی و آب نماد شکوفایی و برداشت محصولات است. همان طور که مسیر تدارکات بازی های المپیک پکن در 7 سال گذشته، همان مسیر تحقق رویاها و حصول برداشت ها بوده است.

در ماه ژانویه سال 2001، پکن گزارش پیشنهاد برگزاری بازی های المپیک را به کمیته بین المللی المپیک ارائه داد.اکنون 7 سال گذشته است،و تعهدات چینی ها به سراسر جهان به واقعیتی غرور انگیز تبدیل شده است.

کسرین از آمریکا ، در مدت بازی های المپیک در استادیوم «شوئو دو» داوطلبانه خدماتی را به رسانه های گروهی کشورهای مختلف ارائه خواهد داد. وی از کیفیت هوای پکن راضی است و می گوید:

ببینید من می توانم به خوبی نفس بکشم! بعضی ها فکر می کنند وضعیت اینجا بسیار بد است. اما من تلاش های دولت محلی را مشاهده کرده ام. خوشبختانه آنان تدابیر بسیار صحیحی را در پیش گرفته و محیط سالمی را ایجاد کرده اند.

یک دستاورد بزرگ دیگر بازی های المپیک احداث چند استادیوم در پکن است. برای استفاده از این استادیوم بعد از برگزاری بازی های المپیک، پکن پس از موفقیت در دستیابی به میزبانی بازی های المپیک 2008، از لحاظ دامنه، سرمایه گذاری و موقعیت، بار دیگر ساخت ورزشگاه ها را ارزیابی کرده و برای دو بار مراحل ساخت را تعدیل نمود. امروز، ساخت همه ورزشگاه ها خاتمه یافته و در بازرسی ها موفق بوده است.

می توان گفت بازی های المپیک پکن برای میهمانان ما از کشورهای مختلف، فرصتی برای گوش دادن به داستان های چینی، دیدن چین و احساس کردن چین است. بازی های المپیک پکن می تواند ارتباطات چین با جهان را نزدیک تر کرده و ضمن افزایش آشنایی چین با جهان، آشنایی جهان با چین را هم افزایش خواهد داد و این دستاورد بزرگ بازی های المپیک پکن برای جهانیان است.

شنوندگان گرامی، ویژه برنامه بازی های المپیک پکن از رادیوی بین المللی چین را ادامه می دهیم.

این آهنگ درباره «نی نی» است. نی نی، پرستو عروسکی است که در آسمان ها پرواز می کند، وی نمادی از گشایش و بخشایش است. در روند تدارکات بازی های المپیک پکن، چین همواره اصل «برگزاری بازی های المپیک با درهای باز» را در پیش گرفته است.

«یک جهان، یک رویا» شعار اصلی بازی های المپیک پکن، کاملا دیدگاه چین نسبت به روحیه المپیک را بیان می کند.

در مدت برگزاری بازی های المپیک پکن، حدود 30 هزار خبرنگار از کشورهای مخلتف به پکن خواهند آمد و پکن با برخوردی مثبت و رویی باز از رسانه های گروهی جهانی استقبال می کند.

از روز اول ژانویه سال 2007، دولت چین «مقررات انجام گزارشگری خبرنگاران خارجی در چین در مدت تدارکات و برگزاری بازی های المپیک» را تصویب و اجرا کرده است. در این مقررات برخی تشریفاتی که خبرنگاران خارجی برای تهیه گزارش و خبرنگاری در چین باید انجام دهند، لغو شده است. در ماده ششم این مقررات آمده است که خبرنگاران خارجی پس از تایید واحدها و شخصیت های مورد مصاحبه، می توانند به خبرنگاری به پردازند .. لیو جیان چائو، سخنگوی وزارت خارجه چین در این مورد تاکید کرد که: 

ما در این زمینه همواره تلاش می کنیم تا کار خبرنگاران خارجی برای تهیه گزارش و خبرنگاری آسان تر شود، این نه تنها عزم ما بلکه آرزوی مشترک ما است.»

پس از پایان مراسم گشایش بازی های المپیک، فردا روز شنبه نهم اوت، اولین روز مسابقات المپیک سال 2008 پکن آغاز می شود. ورزشکاران کشورهای مختلف امیدوارند که در بازی های المپیک پکن نتایج مطلوبی کسب کنند.