间(jiān)时(shí)和(hé)期(qī)日(rì) 课(kè)八(bā)第(dì)

درس هشتم تاریخ – زمان

文(wén)课(kè)  متن

？ 的(de) 京(jīng)北(běi) 到(dào) 候(hòu)时(shí) 么(me)什(shén) 你(nǐ)

شما کی وارد پکن شده اید؟

。的(de)到(dào) 午(wǔ)上(shàng) 天(tiān)昨(zuó)

قبل از ظهر دیروز به پکن آمدم.

？ 城(chéng) 长(cháng) 去(qù) 天(tiān)哪(nǎ) 们(men)咱(zán)

کی به دیوار بزرگ چین می رویم؟

。发(fā)出(chū) 点(diǎn) 八(bā) 上(shàng)早(zǎo) 天(tiān)明(míng)

ساعت 8 صبح فردا حرکت می کنیم.

？吗(ma) 来(lái) 国(guó)中(zhōng) 到(dào) 次(cì) 一(yī)第(dì) 是(shì) 你(nǐ)

شما برای اولین بار به چین آمده اید؟

。国(guó)中(zhōng) 过(guò)来(lái) 我(wǒ) 天(tiān)春(chūn) 年(nián)去(qù) ，不(bú)

نه ، بهار سال گذشته من به چین آمده بودم.

？ 国(guó) 回(huí) 候(hòu)时(shí) 么(me)什(shén) 你(nǐ)

شما کی به کشورتان بر می گردید؟

。上(shàng)早(zǎo) 号(hào) 五(wǔ)十(shí) 月(yuè)三(sān)，后(hòu)以(yǐ) 期(qī)星(xīng) 两(liǎng)

دو هفته دیگر یعنی صبح 15 مارس.

？ 钟(zhōng) 点(diǎn) 几(jǐ) 在(zài) 现(xiàn)

حال ساعت جند است؟

。店(diàn)商(shāng) 去(qù) 们(men)咱(zán) 点(diǎn) 一(yī)十(shí)，时(shí) 小(xiǎo) 半(bàn) 息(xī) 休(xiū) 你(nǐ)。半(bàn) 点(diǎn) 十(shí)

ساعت ده و نیم. شما نیم ساعت استراحت کنید و ساعت 11 باهم به فروشگاه می رویم.

？吗(ma) 二(èr)期(qī)星(xīng) 是(shì) 天(tiān)今(jīn)

امروز سه شنبه است؟

。对(duì)

بله.

。海(hǎi)上(shàng) 去(qù) 想(xiǎng) 我(wǒ) 六(liù)期(qī)星(xīng) 个(gè)这(zhè)

روز شنبه این هفته می خواهم به شانگهای بروم.

？吗(ma) 时(shí)小(xiǎo) 几(jǐ) 飞(fēi) 机(jī)飞(fēi) 海(hǎi)上(shàng) 到(dào) 京(jīng)北(běi) 从(cóng) 道(dào)知(zhī) 你(nǐ)

آیا شما می دانید پرواز از پکن تا شانگهای چند ساعت طول می کشد؟

。秒(miǎo) 五(wǔ) 分(fēn) 三(sān) 零(líng) 时(shí)小(xiǎo) 个(gè) 两(liǎng)

دو ساعت و سه دقیقه و پنج ثانیه .

词(cí) 生(shēng)    کلمات

期(qī)日(rì) تاریخ

和(hé) و

间(jiān)时(shí) زمان ، وقت

么(me)什(shén) چه

候(hòu)时(shí) وقت

到(dào) رسیدن

天(tiān)昨(zuó) دیروز

午(wǔ)上(shàng) پیش از ظهر

们(men)咱(zán) ما و شما

天(tiān) 哪(nǎ)کدام روز

城(chéng)长(cháng) دیوار بزرگ

天(tiān)明(míng) فردا

上(shàng)早(zǎo) صبح

点(diǎn)八(bā) ساعت هشت

发(fā) 出(chū)حرکت کردن

次(cì)一(yī)第(dì) اولین بار

次(cì) بار

国(guó)中(zhōng)کشور چین

国(guó)کشور

回(huí) بر گشتن

期(qī)星(xīng)两(liǎng) دو هفته

期(qī)星(xīng) هفته

后(hòu)以(yǐ) بعد از

月(yuè)三(sān) مارس

五(wǔ) 十(shí)15

号(hào) روز (ماه)

在(zài) 现(xiàn)اکنون

几(jǐ) چند

钟(zhōng) ساعت

点(diǎn)十(shí) ساعت ده

半(bàn) نیم

息(xī)休(xiū) استراحت

时(shí)小(xiǎo) ساعت

店(diàn)商(shāng) فروشگاه

对(duì) صحیح

个(gè)这(zhè) این

海(hǎi) 上(shàng) شانگهای

道(dào)知(zhī) دانستن

机(jī)飞(fēi) هواپیما

飞(fēi) پرواز

零(líng) صفر

"零"این واژه معمولاً در میان دو عدد بکار می آید و معادل فارسی آن "و" است